众成翻译 | 国内最好的技术翻译社区

网站地址：

https://www.zcfy.cc

网站介绍：

众成翻译，中国最好的技术翻译社区，最懂译者的翻译平台，奇虎360最大前端团队“奇舞团”出品。

毋庸讳言，身处瞬息万变的互联网行业，如果看不懂英文资料和书籍，听不懂英文分享和视频，（甚至不能高效地看懂和听懂英文，）那么在新技术、新潮流面前，可能很难说我们自己与“瞎子”和“聋子”有太大的分别。

除非英文阅读理解不是问题，否则，要学习新技术，要么必须苦苦等着其他“翻译爱好者”的翻译，或者再耐心一点，等着国内出版社引进、翻译和出版相关书籍。但是，最终能在网上找到的翻译资料不少都晦涩难懂，甚至错误较多，而要阅读引进的技术书籍，则必须要等上数月甚至几年，那时候往往“黄瓜菜都凉了”。与其坐等“嗟来之食”，吃“别人嚼过的馍”，不如在“食物链”上攀登一步，前进一环，把握主动权——自己上手做翻译。实践表明，投身翻译是既能提升英文水平，又可以快速学习技术的两全其美之策！

为此，奇舞团从2013年开始与电子工业出版社合作翻译前端技术书籍。也是从那时起，奇舞团成立了翻译小组这个虚拟组织，大家纷纷利用可以自由支配的时间相互推介、翻译、审校和交流国外大牛的技术博客、热门工具的开发指南和文档，以及Web标准的技术解读甚至原文。几年来，团队内部的这种学习交流氛围日益浓烈，加上覆盖360所有前端团队、每一两周一次的“泛前端分享”活动开展得如火如荼，大家就不再满足于通过维基共享翻译信息，然后各自寻找翻译工具的协作方式了。

网站截图：